Путеводитель по устойчивому развитию города: 12 мест, где можно остановиться, поесть и сделать покупки в Остине, штат Техас

Где сейчас остановиться в Остине

Собираетесь в столицу живой музыки США? Ознакомьтесь с нашим путеводителем по лучшим районам для проживания в Остине.

В городе, наполненном эклектичным искусством, восхитительной едой и изобилием активного отдыха, решить, где остановиться в Остине, может быть непросто даже для постоянных посетителей, не говоря уже о новичках. У вас мало времени и вы просто хотите сделать основные моменты? Центр города всегда хорошее место для начала. Возможно, вы ребенок-хипстер, планирующий купить винтаж и расслабиться в одном или трех барах для дайвинга в хорошей компании? Иди на восток. Или вы ищете роскошный отдых на берегу озера? Ну лучше запад. И это только начало, потому что есть много достойных уголков на севере, юге и повсюду между ними.

Если вам нужна небольшая помощь, чтобы узнать, что лучше для вас, хорошие новости! Мы выбрали пять фантастических районов внутри этих узлов, которые на голову выше остальных.Он может похвастаться захватывающими вещами из угла в угол, отличным характером в истинном стиле ATX, и многие из них даже можно пройти пешком (что в Техасе является огромным бонусом). Приготовьтесь зарегистрироваться и отлично провести время с нашим гидом по лучшим местам для отдыха в Остине.

Электронное письмо, которое вам действительно понравится

Вступайте в отношения с нашей рассылкой. Откройте для себя лучшее из города, в первую очередь.

Вводя свой адрес электронной почты, вы соглашаетесь с нашими Условиями использования и Политикой конфиденциальности, а также соглашаетесь получать электронные письма от Time Out о новостях, событиях, предложениях и рекламных акциях партнеров.

🙌 Круто, ты подписался!

Спасибо за подписку! Ждите скоро свой первый информационный бюллетень в своем почтовом ящике!

Где остановиться в Остине

1. Центр города

Первая остановка для веселых выходных в центре Остина, где вы найдете оживленную деятельность днем ​​​​и ночью. От самых романтических ресторанов до эклектичных экскурсий — центр города достаточно компактен для пеших прогулок, но не испытывает недостатка в обязательных мероприятиях. Совершите прогулку по музею в начале дня, поужинайте во время прогулки по городу, затем повеселитесь на одном из многочисленных комедийных шоу Остина, прежде чем погрузиться в ночную жизнь в центре города.

ЕСТЬ

Вы знаете эти гигантские тарелки, которые облегчают жизнь нерешительным? Это Фареграунд в двух словах. В первом фуд-холле Остина, расположенном в One Eleven Congress, под одной крышей собрано все самое лучшее, что есть в городе, так что вы можете приготовить себе закуску, основное блюдо, гарнир и десерт. Наши лучшие выборы: Taco Pegaso для гуака и кесо, Austin Rôtisserie для курицы-гриль и израильский десерт от TLV. Два бара на территории предлагают жидкие напитки.

НАПИТОК

Самое модное место ночной жизни в центре города обещает грешно хорошо провести время (в конце концов, оно имеет духовную тематику). Историческое здание украшено религиозными артефактами, витражами и диджейской будкой, сделанной из старинного органа.Попробуйте коктейль «Семь смертных грехов», например «Похоть» (текила, мескаль, абсент, клубничный сироп и ежевика) или ужасно сладкий «Обжорство» (водка, густые сливки, кофейный ликер и мускатный орех).

ДЕЛАТЬ

Как столица живой музыки Техаса, Остин знает, как устроить шоу. Paramount Theatre — лучшая сцена в центре города, не только для музыки, но и для комедий, показов, мюзиклов, выступлений, дрэг-перформансов и многого другого. Открытый в 1915 году, это старейший театр в Остине, и его зрительный зал украшали легенды от Майлза Дэвиса до доктора Майи Энджелоу. Их ежегодный гала-концерт Paramount Anniversary Gala представляет собой вечеринку в стиле Оскара для тех, кто хочет надеть платье (когда Конгресс-авеню превращается в фиесту с красной ковровой дорожкой), но беглый взгляд на их календарь событий обязательно предложит что-то новое. пощекотать ваше воображение.

ОСТАТЬСЯ

Являясь архитектурным чудом и чаще всего официальным партнером практически каждого крупного мероприятия, отель Fairmont Austin является самым популярным местом в центре города. Высокие номера с окнами от пола до потолка, так что гости могут любоваться панорамой горизонта, но не проводят весь день в постели — в отеле есть множество мест для общения, которые вы не захотите пропустить. Бассейн на крыше — самый большой в центре города, с пальмами и очень праздничной толпой, а внизу вы найдете знаменитый ресторан Garrison, прославившийся приготовлением лучшего стейка в Остине.

Если ты сделаешь что-то одно…

Окунитесь в Капитолий штата Техас, хотя бы для того, чтобы взглянуть на красивое здание (на самом деле оно выше, чем Капитолий нашей страны). Также доступны бесплатные ежедневные туры.

2. Восточный Остин

Как один из самых быстрорастущих районов города, Восточный Остин отличается удивительным разнообразием. Во-первых, вы найдете старинные дайв-бары, где подают лучшие коктейли в городе. Кроме того, в этом вычурном центре множество галерей, красочного уличного искусства, независимых магазинов, такерий и баров с соками.

ЕСТЬ

Может быть тысяча вещей, которые остинцы любят в Old Thousand, но достаточно только одного: они делают лучшие Xiao Mian и Egg Rolls в штате (извините, Хьюстон). Тусовка сочетает в себе китайский и техасский шарм, что делает вечер незабываемым, и они обслуживают друзей-вегетарианцев (Кунг Пао Брюссель? Да, пожалуйста), а также предлагают убийственную программу коктейлей.

Это знаковое место может похвастаться открытыми каменными стенами, освещенными мерцающими свечами. Во главе с барменом-ветераном из Остина Скрэнтоном Тухи это идеальное место, чтобы намочить свой Уислер (кхм). В дополнение к основному внутреннему бару и большому открытому патио наверху вы найдете Mezcaleria Tobala — интимное место, оформленное в стиле традиционного оахаканского мескаль-бара.

ДЕЛАТЬ

Независимо от того, есть у вас топор или нет, Urban Axes поможет вам выпустить пар. Устройте дружеское соревнование, сражаясь с товарищами с 1,5-фунтовыми топорами, каждый из которых метает в цель в стиле стрельбы из лука в конце огороженной дорожки. Как только вы закончите, расслабьтесь с едой и напитками (собственная еда, газировка, пиво и вино) и обсудите свои методы.

ОСТАТЬСЯ

ПРИБЫТИЕ Восточный Остин производит потрясающее первое впечатление. Ваша регистрация включает в себя посещение бара за приветственным напитком и закуской. на доме . Здесь царит атмосфера индустриального шика с полированным мрамором, контрастирующим с бетоном, просторными окнами рядом с деревянным баром и правильным балансом между роскошью и повседневностью. Выберите свое решение между джин-баром на территории отеля и Cartel Coffee Lab (оба дадут вам кайф).

Если ты сделаешь что-то одно…

Спускайтесь в салон White Horse Saloon хонки-тонк. Это заведение часто посещают люди, не боящиеся подойти поближе и поближе во время двухэтапного занятия по вечерам в пятницу и субботу.

3. Южный Конгресс

Прямо через реку от центра города находится Южный конгресс, который посещают даже местные жители. Вы найдете модные бутики и тако-бары вдоль оживленных улиц, а также некоторые из самых популярных кафе Остина.С марта по октябрь мост Конгресс-авеню привлекает посетителей в эту часть города, надеясь увидеть, как около 1,5 миллиона летучих мышей примут участие в ночной миграции. Что-то еще? Ряд автобусов также курсирует вдоль Конгресса, что делает этот район подходящим местом для проживания, если вы полагаетесь на общественный транспорт.

ЕСТЬ

Сверните с главной улицы, и вы наткнетесь на лучшую индийскую кухню Остина на South First Street. Mumtaz Market — это эволюция давнего южноазиатского кафе и лаунджа G’Raj Mahal. Меню наполнено аутентичными традиционными карри и креативными блюдами, такими как свинина речаад, ньокки сааг и морепродукты малабар. Приправьте свою жизнь поздним завтраком, обедом, «счастливым часом» или ужином — только не забудьте заказать ласси с манго.

НАПИТОК

Этот средиземноморский ресторан на Мьюзик-лейн также служит отличным местом для питья. В барной программе Aba, созданной Лиз Пирс, представлены редкие средиземноморские вина и спиртные напитки; попробуйте один из его израильских и армянских блан-де-блан или освежитесь с его Life on Freezy Street, замороженным коктейлем, который лучше всего пить на патио в тени дубов. В Абе также есть широкий выбор безалкогольных коктейлей на тот случай, если для крепких напитков еще рано (хотя в Техасе никогда не бывает слишком рано).

ДЕЛАТЬ

Континентальный клуб открыл свои двери в 1955 году на Саут-Конгресс-авеню и с тех пор принимает таких музыкантов, как Роберт Плант из Led Zeppelin, Ванда Джексон и Билли Гиббонс из ZZ Top, что соответствует стандартам места, которое регулярно выставляло счета таким музыкантам, как Double Trouble, Пол Рэй. & the Cobras, и Джо Эли еще в 1970-х и 80-х. Это крошечная сцена в маленьком помещении, но выступления перед культовым красным занавесом делают его лучшим местом для живой музыки в СоКо.

ОСТАТЬСЯ

С момента открытия на SoCo этот бутик-отель в жилом стиле был в моде. Интерьеры разработаны отмеченным наградами Остинитом Патрисом Риосом, который сочетает техасский шарм с роскошным стилем для возвышенного дом вдали от дома опыт.Здесь всего 80 номеров, все из которых являются люксами, в которых есть все, от мини-кухонь или кухонь до столовых, больших гостиных и даже стиральных и сушильных машин. Если вы когда-нибудь задумывались о том, как живет техническое сообщество Остина, это ваш предварительный просмотр. Социальные зоны включают открытый притон, спроектированный вокруг трех 80-летних исторических дубов, открытую площадку для игры в бочче, крокет и боулинг на лужайке с открытым бассейном с подогревом; и Simona's, кофейня и коктейль-бар.

Если ты сделаешь что-то одно…

Запланируйте посещение концерта при свечах в одном из самых красивых и исторических домов Остина. Издание SoCo в Vuka Bouldin Creek, безусловно, является местным фаворитом. Проверьте Fever для календаря событий.